voir
01
見る
percevoir quelque chose avec les yeux
例
Je vois un oiseau dans le jardin.
私は庭で鳥を見ます。
02
会う, お互いに会う
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
例
Nous nous voyons souvent le week - end.
私たちは週末によく会います.
03
理解する, 把握する
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
例
Je vois ce que tu veux dire.
私はあなたの言いたいことを見る。
04
自分を想像する, 自分を見る
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
例
Je me vois réussir dans ce métier.
私はこの職業で成功している自分を見る。
05
確かめる, 確認する
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
例
Je vais voir si la porte est bien fermée.
ドアがしっかり閉まっているか見てきます。
06
明らかである, 見える
être visible, être évident, se manifester clairement
例
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
進歩は彼の結果にはっきりと見られる。
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
例
Il s' est vu refuser l' entrée sans explication.
彼は説明なく入場を拒否されたことを見た。
08
自分自身を見る
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
例
Je me vois dans le miroir chaque matin.
私は毎朝鏡に自分を見ます.
09
見る, 見なす
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
例
Je vois quelqu' un de très intelligent.
見る とても賢い人を。
10
自分を見る
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
例
Je me vois fatigué après cette longue journée.
この長い一日の後、私は自分が疲れているのを見ます。
