Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
souffler
01
thổi
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
souffle
ngôi thứ nhất số nhiều
soufflons
ngôi thứ nhất thì tương lai
soufflerai
hiện tại phân từ
soufflant
quá khứ phân từ
soufflé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
soufflions
Các ví dụ
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Gió thổi mạnh hôm nay.
02
thổi, thổi
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Các ví dụ
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Cô ấy thổi nến trên chiếc bánh sinh nhật của mình.
03
thở hổn hển, thở gấp
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Các ví dụ
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Thở hổn hển sau khi chạy 10 phút.
04
thì thầm, nói thầm
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Các ví dụ
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Anh ấy thì thầm một từ với bạn mình trong cuộc họp.
05
làm kinh ngạc, làm sửng sốt
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Các ví dụ
La beauté du paysage m'a soufflé.
Vẻ đẹp của cảnh quan đã làm tôi kinh ngạc.
06
lấy hơi, thở lấy lại sức
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Các ví dụ
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Anh ấy lấy hơi một lúc trước khi tiếp tục cuộc đua.
07
phá hủy, làm nổ tung
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Các ví dụ
L'explosion a soufflé le bâtiment.
Vụ nổ thổi bay tòa nhà.
08
thì thầm, nói nhỏ
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Các ví dụ
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Anh ấy thì thầm câu trả lời với bạn mình trong kỳ thi.
09
lấy trộm kín đáo, ăn cắp lén lút
subtiliser quelque chose discrètement
Các ví dụ
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Thổi đồng hồ khỏi bàn mà không ai nhìn thấy.
