Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
souffler
01
soprar
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
souffle
1.ª pessoa do plural
soufflons
1.ª pessoa do futuro
soufflerai
particípio presente
soufflant
particípio passado
soufflé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
soufflions
Exemplos
Le vent souffle fort aujourd'hui.
O vento sopra forte hoje.
02
soprar, soprar
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Exemplos
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Ela assopra as velas do seu bolo de aniversário.
03
ofegar, arfar
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Exemplos
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Ofega depois de correr por 10 minutos.
04
sussurrar, cochichar
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Exemplos
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Ele sussurra uma palavra ao seu amigo durante a reunião.
05
espantar, deixar boquiaberto
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Exemplos
La beauté du paysage m'a soufflé.
A beleza da paisagem me surpreendeu.
06
tomar fôlego, recuperar o fôlego
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Exemplos
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Ele respira um momento antes de continuar a corrida.
07
destruir, explodir
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Exemplos
L'explosion a soufflé le bâtiment.
A explosão destruiu o edifício.
08
sussurrar, cochichar
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Exemplos
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Ele sussurra a resposta ao seu amigo durante o exame.
09
subtrair discretamente, roubar silenciosamente
subtiliser quelque chose discrètement
Exemplos
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Sopra o relógio da mesa sem que ninguém veja.
