Hledat
souffler
01
foukat
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
souffle
1. osoba množného čísla
soufflons
1. osoba budoucího času
soufflerai
příčestí přítomné
soufflant
příčestí minulé
soufflé
1. os. mn. č. imperfekta
soufflions
Příklady
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Dnes fouká vítr silně.
02
foukat, foukat
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Příklady
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Ona sfoukne svíčky na svém narozeninovém dortu.
03
těžce dýchat, supět
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Příklady
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Lapá po dechu poté, co běžel 10 minut.
04
šeptat, zašeptat
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Příklady
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Během schůzky šeptá svému příteli slovo.
05
ohromit, udivit
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Příklady
La beauté du paysage m'a soufflé.
Krása krajiny mě ohromila.
06
chytit dech, dýchat si
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Příklady
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Nadechne se na chvíli, než pokračuje v závodě.
07
zničit, vyhodit do povětří
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Příklady
L'explosion a soufflé le bâtiment.
Výbuch zničil budovu.
08
šeptat, zašeptat
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Příklady
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Během zkoušky šeptá odpověď svému příteli.
09
ukrást nenápadně, tiše vzít
subtiliser quelque chose discrètement
Příklady
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Odfoukne hodinky ze stolu, aniž by to kdo viděl.
