souffler
01
फूंकना
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
उदाहरण
Un léger vent souffle sur la plage ce matin.
आज सुबह समुद्र तट पर एक हल्की हवा बह रही है.
02
फूँकना, फूँकना
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
उदाहरण
Elle souffle dans son sifflet pour appeler les chiens.
वह कुत्तों को बुलाने के लिए अपनी सीटी में फूंक मारती है।
03
हाँफना, साँस फूलना
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
उदाहरण
Il souffle à cause de la chaleur.
वह गर्मी के कारण हाँफता है.
04
फुसफुसाना, कानाफूसी करना
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
उदाहरण
Il souffle doucement pour ne pas réveiller le bébé.
वह बच्चे को जगाने से बचने के लिए धीरे से फूंकता है.
05
चकित करना, हैरान करना
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
उदाहरण
Le spectacle a soufflé tous les spectateurs.
शो ने सभी दर्शकों को चकित कर दिया.
06
सांस लेना, सांस संभालना
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
उदाहरण
Il souffle pour se calmer après la dispute.
वह झगड़े के बाद शांत होने के लिए सांस लेता है.
07
नष्ट करना, उड़ा देना
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
उदाहरण
Le vent violent a soufflé les arbres.
तेज हवा ने पेड़ों को उड़ा दिया.
08
फुसफुसाना, कानाफूसी करना
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
उदाहरण
Il souffle de ne pas se précipiter.
सलाह देता है कि जल्दबाजी न करें.
09
चुपके से चुराना, धीरे से ले लेना
subtiliser quelque chose discrètement
उदाहरण
Il souffle les bonbons des mains de l' enfant.
वह बच्चे के हाथों से कैंडी उड़ा देता है।
