Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
souffler
01
blasen
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
souffle
1. Person Plural
soufflons
1. Person Futur
soufflerai
Partizip Präsens
soufflant
Partizip Perfekt
soufflé
1. Person Plural im Imperfekt
soufflions
Beispiele
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Der Wind weht heute stark.
02
blasen, blasen
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Beispiele
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Sie bläst die Kerzen auf ihrer Geburtstagstorte aus.
03
keuchen, schnaufen
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Beispiele
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Schnauft nachdem er 10 Minuten gelaufen ist.
04
flüstern, zuraunen
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Beispiele
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Er flüstert seinem Freund während des Treffens ein Wort zu.
05
verblüffen, in Erstaunen versetzen
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Beispiele
La beauté du paysage m'a soufflé.
Die Schönheit der Landschaft hat mich verblüfft.
06
Atem holen, sich verschnaufen
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Beispiele
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Er holt Atem einen Moment, bevor er das Rennen fortsetzt.
07
zerstören, sprengen
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Beispiele
L'explosion a soufflé le bâtiment.
Die Explosion sprengte das Gebäude.
08
flüstern, zuraunen
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Beispiele
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Er flüstert die Antwort seinem Freund während der Prüfung zu.
09
etwas unbemerkt stehlen, heimlich wegnehmen
subtiliser quelque chose discrètement
Beispiele
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Pustet die Uhr vom Tisch, ohne dass es jemand sieht.
