souffler
01
ينفخ
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
souffle
المتكلم الجمع
soufflons
المتكلم في المستقبل
soufflerai
اسم الفاعل
soufflant
اسم المفعول
soufflé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
soufflions
أمثلة
Le vent souffle fort aujourd'hui.
الرياح تهب بقوة اليوم.
02
ينفخ, ينفخ
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
أمثلة
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
هي تنفخ الشموع على كعكة عيد ميلادها.
03
يلهث, ينفث
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
أمثلة
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
يتنفس بصعوبة بعد الجري لمدة 10 دقائق.
04
يهمس, يتحدث بصوت خافت
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
أمثلة
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
هو يهمس بكلمة لصديقه أثناء الاجتماع.
05
يذهل, يُبهر
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
أمثلة
La beauté du paysage m'a soufflé.
أذهلتني جمال المناظر الطبيعية.
06
التنفس, استعادة الأنفاس
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
أمثلة
Il souffle un moment avant de continuer la course.
يأخذ نفسًا للحظة قبل مواصلة السباق.
07
يدمر, يفجر
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
أمثلة
L'explosion a soufflé le bâtiment.
دمر الانفجار المبنى.
08
يهمس, يتناجى
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
هو يهمس الإجابة لصديقه أثناء الامتحان.
09
سرقة شيء بخفاء, أخذ شيء بسرية
subtiliser quelque chose discrètement
أمثلة
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
ينفخ الساعة من على الطاولة دون أن يرى أحد.
