souffler
01
ينفخ
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
أمثلة
Un ouragan souffle sur la côte.
إعصار يهب على الساحل.
02
ينفخ, ينفخ
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
أمثلة
Il souffle de l' air chaud sur ses mains gelées.
ينفخ هواءً دافئًا على يديه المتجمدة.
03
يلهث, ينفث
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
أمثلة
Elle souffle en portant ses valises lourdes.
تتنفس وهي تحمل حقائبها الثقيلة.
04
يهمس, يتحدث بصوت خافت
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
أمثلة
Elle souffle une recommandation à son collègue.
تَنفُثُ توصيةً إلى زميلها.
05
يذهل, يُبهر
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
أمثلة
Cette découverte scientifique m' a complètement soufflé.
هذا الاكتشاف العلمي أذهلني تمامًا.
06
التنفس, استعادة الأنفاس
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
أمثلة
Elle souffle un instant avant de reprendre la parole.
تأخذ نفسًا للحظة قبل أن تستأنف الكلام.
07
يدمر, يفجر
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
أمثلة
L' attaque a soufflé le pont.
فجر الهجوم الجسر.
08
يهمس, يتناجى
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Elle souffle un nom à la personne qui cherche.
تتمتم باسم للشخص الذي يبحث.
09
سرقة شيء بخفاء, أخذ شيء بسرية
subtiliser quelque chose discrètement
أمثلة
Elle souffle discrètement le document important.
هي تسرق الوثيقة المهمة بسرية.
