Search
Select the dictionary language
souffler
01
to blow, to gust
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Examples
Le vent souffle fort aujourd'hui.
The wind is blowing strongly today.
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
She blows out the candles on her birthday cake.
02
to blow, to puff
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Examples
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
She blows out the candles on her birthday cake.
Il souffle sur sa soupe pour la refroidir.
He blows on his soup to cool it down.
03
to pant, to breathe heavily
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Examples
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
He pants after running for 10 minutes.
Elle souffle en montant les escaliers.
04
to whisper, to murmur
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Examples
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
He whispers a word to his friend during the meeting.
Elle souffle une phrase à l' oreille de son mari.
She murmurs a sentence into her husband's ear.
05
to astonish, to amaze
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Examples
La beauté du paysage m' a soufflé.
The beauty of the landscape astonished me.
Sa performance incroyable a soufflé le public.
His incredible performance amazed the audience.
06
to catch one's breath, to take a breath
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Examples
Il souffle un moment avant de continuer la course.
He catches his breath for a moment before continuing the race.
Elle souffle après le travail intense.
She takes a breath after the intense work.
07
to blow up, to blast
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Examples
L' explosion a soufflé le bâtiment.
The explosion blew up the building.
La tempête a soufflé les toits des maisons.
The storm blew off the roofs of the houses.
08
to whisper, to suggest
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Examples
Il souffle la réponse à son ami pendant l' examen.
He whispers the answer to his friend during the exam.
Elle souffle une idée pour améliorer le projet.
She suggests an idea to improve the project.
09
subtiliser quelque chose discrètement, to steal
Examples
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
He snatches the watch from the table without anyone seeing.
Elle souffle le stylo de son camarade.
She steals her classmate's pen.
