Search
Select the dictionary language
souffler
01
to blow, to gust
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Examples
Le vent souffle à travers les arbres.
The wind blows through the trees.
02
to blow, to puff
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Examples
L' enfant souffle sur son jouet pour enlever la poussière.
The child blows on his toy to remove the dust.
03
to pant, to breathe heavily
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Examples
She breathes heavily while going up the stairs.
The dog pants after playing outside.
04
to whisper, to murmur
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Examples
L' enfant souffle son secret à sa mère.
The child whispers his secret to his mother.
05
to astonish, to amaze
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Examples
J' ai été soufflé par la rapidité de sa réaction.
I was astonished by the speed of his reaction.
06
to catch one's breath, to take a breath
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Examples
Le nageur souffle en sortant de l' eau.
The swimmer catches his breath when coming out of the water.
07
to blow up, to blast
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Examples
Le souffle de l' explosion a soufflé les fenêtres.
The blast blew the windows out.
08
to whisper, to suggest
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Examples
Le professeur souffle un conseil à l' étudiant.
The teacher whispers a piece of advice to the student.
09
subtiliser quelque chose discrètement, to steal
Examples
Le pickpocket souffle le portefeuille dans le métro.
The pickpocket snatches the wallet in the subway.
