Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
souffler
01
blazen
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
souffle
1e persoon meervoud
soufflons
1e persoon toekomende tijd
soufflerai
onvoltooid deelwoord
soufflant
voltooid deelwoord
soufflé
1e persoon meervoud imperfectum
soufflions
Voorbeelden
Le vent souffle fort aujourd'hui.
De wind waait vandaag hard.
02
blazen, blazen
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Voorbeelden
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Ze blaast de kaarsjes op haar verjaardagstaart uit.
03
hijgen, blazen
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Voorbeelden
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Hijgt nadat hij 10 minuten heeft gerend.
04
fluisteren, toefluisteren
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Voorbeelden
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Hij fluistert een woord tegen zijn vriend tijdens de vergadering.
05
verbazen, verbluffen
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Voorbeelden
La beauté du paysage m'a soufflé.
De schoonheid van het landschap verbaasde me.
06
adem halen, op adem komen
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Voorbeelden
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Hij haalt adem even voordat hij de race voortzet.
07
vernietigen, opblazen
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Voorbeelden
L'explosion a soufflé le bâtiment.
De explosie blies het gebouw op.
08
fluisteren, toefluisteren
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Voorbeelden
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Hij fluistert het antwoord aan zijn vriend tijdens het examen.
09
iets onopgemerkt stelen, stilletjes wegnemen
subtiliser quelque chose discrètement
Voorbeelden
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Blaast het horloge van de tafel zonder dat iemand het ziet.
