Шукати
souffler
01
дути
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Приклади
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
Вона задуває свічки на своєму святковому торті.
02
дути, дути
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Приклади
Il souffle sur sa soupe pour la refroidir.
Він дме на свій суп, щоб охолодити його.
03
задихатися, подихати
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Приклади
Elle souffle en montant les escaliers.
04
шепотіти, нашептати
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Приклади
Elle souffle une phrase à l' oreille de son mari.
Вона шепоче фразу на вухо своєму чоловікові.
05
вражати, дивувати
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Приклади
Sa performance incroyable a soufflé le public.
Його неймовірний виступ вразив публіку.
06
перевести подих, віддихатися
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Приклади
Elle souffle après le travail intense.
Вона дихає після інтенсивної роботи.
07
знищити, підірвати
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Приклади
La tempête a soufflé les toits des maisons.
Буря зірвала дахи будинків.
08
шепотіти, нашептувати
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Приклади
Elle souffle une idée pour améliorer le projet.
Вона підказує ідею для покращення проекту.
09
непомітно вкрасти, тихо забрати
subtiliser quelque chose discrètement
Приклади
Elle souffle le stylo de son camarade.
Здуває ручку свого однокласника.
