Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
souffler
01
φυσώ
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Παραδείγματα
Un ouragan souffle sur la côte.
Ένας τυφώνας φυσά στην ακτή.
02
φυσάω, φυσάω
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Παραδείγματα
Il souffle de l' air chaud sur ses mains gelées.
Φυσάει ζεστό αέρα στα παγωμένα χέρια του.
03
λαχανιάζω, ασθμαίνω
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Παραδείγματα
Elle souffle en portant ses valises lourdes.
Αναπνέει βαριά ενώ κουβαλάει τις βαριές της βαλίτσες.
04
ψιθυρίζω, μουρμουρίζω
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Παραδείγματα
Elle souffle une recommandation à son collègue.
Ψιθυρίζει μια σύσταση στον συνάδελφό της.
05
καταπλήσσω, εκπλήσσω
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Παραδείγματα
Cette découverte scientifique m' a complètement soufflé.
Αυτή η επιστημονική ανακάλυψη με κατέπληξε εντελώς.
06
παίρνω ανάσα, ξαναβρίσκω την ανάσα μου
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Παραδείγματα
Elle souffle un instant avant de reprendre la parole.
Παίρνει ανάσα για μια στιγμή πριν ξαναμιλήσει.
07
καταστρέφω, ανατινάζω
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Παραδείγματα
L' attaque a soufflé le pont.
Η επίθεση ανατίναξε τη γέφυρα.
08
ψυθιρίζω, ψιθυρίζω
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Παραδείγματα
Elle souffle un nom à la personne qui cherche.
Ψιθυρίζει ένα όνομα στο άτομο που ψάχνει.
09
κλέβω διακριτικά, παίρνω κρυφά
subtiliser quelque chose discrètement
Παραδείγματα
Elle souffle discrètement le document important.
Κλέβει το σημαντικό έγγραφο διακριτικά.
