souffler
01
吹
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
例子
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
她吹灭生日蛋糕上的蜡烛。
02
吹, 吹
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
例子
Il souffle sur sa soupe pour la refroidir.
他吹他的汤以使其冷却。
03
喘气, 喘息
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
例子
Elle souffle en montant les escaliers.
04
低语, 耳语
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
例子
Elle souffle une phrase à l' oreille de son mari.
她低声说了一句话到丈夫的耳边。
05
使震惊, 使惊讶
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
例子
Sa performance incroyable a soufflé le public.
他令人难以置信的表演震惊了观众。
06
喘口气, 歇口气
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
例子
Elle souffle après le travail intense.
她在紧张的工作后呼吸。
07
摧毁, 炸毁
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
例子
La tempête a soufflé les toits des maisons.
风暴吹掉了房屋的屋顶。
08
低语, 耳语
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
例子
Elle souffle une idée pour améliorer le projet.
她提出一个改进项目的想法。
09
悄悄地偷走, 偷偷地拿走
subtiliser quelque chose discrètement
例子
Elle souffle le stylo de son camarade.
吹走 她同学的笔。
