Caută
Selectați limba dicționarului
souffler
01
sufla
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Exemple
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Vântul suflă puternic astăzi.
02
sufla, sufla
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Exemple
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
Ea suflă în lumânările de pe tortul ei de ziua nașterii.
03
gâfâi, respira greu
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Exemple
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Gâfâie după ce a alergat 10 minute.
04
șopti, a vorbi în șoaptă
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Exemple
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
El șoptește un cuvânt prietenului său în timpul întâlnirii.
05
uimi, surprinde
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Exemple
La beauté du paysage m' a soufflé.
Frumusețea peisajului m-a uimit.
06
a-și lua răsuflarea, a se odihni puțin
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Exemple
Il souffle un moment avant de continuer la course.
El își ia răsuflarea un moment înainte de a continua cursa.
07
distruge, a face să explodeze
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Exemple
L' explosion a soufflé le bâtiment.
Explozia a distrus clădirea.
08
șopti, susura
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Exemple
Il souffle la réponse à son ami pendant l' examen.
El șoptește răspunsul prietenului său în timpul examenului.
09
a fura discret, a lua în tăcere
subtiliser quelque chose discrètement
Exemple
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Suflă ceasul de pe masă fără ca cineva să vadă.
