souffler
01
meniup
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Contoh-contoh
Le vent souffle à travers les arbres.
Angin bertiup melalui pepohonan.
02
meniup, meniup
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Contoh-contoh
L' enfant souffle sur son jouet pour enlever la poussière.
Anak itu meniup mainannya untuk menghilangkan debu.
03
terengah-engah, menghela napas
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Contoh-contoh
She breathes heavily while going up the stairs.
Dia bernapas berat saat naik tangga.
04
berbisik, membisikkan
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Contoh-contoh
L' enfant souffle son secret à sa mère.
Anak itu membisikkan rahasianya kepada ibunya.
05
membuat terkejut, mengherankan
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Contoh-contoh
J' ai été soufflé par la rapidité de sa réaction.
Saya terkejut dengan kecepatan reaksinya.
06
mengambil napas, menarik napas
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Contoh-contoh
Le nageur souffle en sortant de l' eau.
Perenang menghembuskan napas saat keluar dari air.
07
menghancurkan, meledakkan
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Contoh-contoh
Le souffle de l' explosion a soufflé les fenêtres.
Tiupan ledakan meledakkan jendela.
08
berbisik, membisikkan
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Contoh-contoh
Le professeur souffle un conseil à l' étudiant.
Guru membisikkan nasihat kepada siswa.
09
mencuri diam-diam, mengambil dengan diam
subtiliser quelque chose discrètement
Contoh-contoh
Le pickpocket souffle le portefeuille dans le métro.
Pencopet meniup dompet di kereta bawah tanah.
