Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
souffler
01
thổi
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Các ví dụ
Le vent souffle à travers les arbres.
Gió thổi xuyên qua những cái cây.
02
thổi, thổi
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Các ví dụ
L' enfant souffle sur son jouet pour enlever la poussière.
Đứa trẻ thổi vào đồ chơi của mình để loại bỏ bụi bẩn.
03
thở hổn hển, thở gấp
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Các ví dụ
She breathes heavily while going up the stairs.
Cô ấy thở nặng nhọc khi leo cầu thang.
04
thì thầm, nói thầm
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Các ví dụ
L' enfant souffle son secret à sa mère.
Đứa trẻ thì thầm bí mật của mình với mẹ.
05
làm kinh ngạc, làm sửng sốt
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Các ví dụ
J' ai été soufflé par la rapidité de sa réaction.
Tôi đã kinh ngạc trước tốc độ phản ứng của anh ấy.
06
lấy hơi, thở lấy lại sức
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Các ví dụ
Le nageur souffle en sortant de l' eau.
Người bơi thở ra khi ra khỏi nước.
07
phá hủy, làm nổ tung
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Các ví dụ
Le souffle de l' explosion a soufflé les fenêtres.
Luồng khí của vụ nổ đã thổi bay các cửa sổ.
08
thì thầm, nói nhỏ
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Các ví dụ
Le professeur souffle un conseil à l' étudiant.
Giáo viên thì thầm lời khuyên với học sinh.
09
lấy trộm kín đáo, ăn cắp lén lút
subtiliser quelque chose discrètement
Các ví dụ
Le pickpocket souffle le portefeuille dans le métro.
Kẻ móc túi thổi cái ví trong tàu điện ngầm.
