souffler
01
불다
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
예시들
Le vent souffle à travers les arbres.
바람이 나무 사이로 붑니다.
02
불다, 불다
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
예시들
L' enfant souffle sur son jouet pour enlever la poussière.
아이는 먼지를 제거하기 위해 장난감에 불어 봅니다.
03
헐떡이다, 숨을 헐떡이다
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
예시들
She breathes heavily while going up the stairs.
그녀는 계단을 오르면서 무겁게 숨을 쉰다.
04
속삭이다, 귀속말하다
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
예시들
L' enfant souffle son secret à sa mère.
아이가 어머니에게 자신의 비밀을 속삭인다.
05
놀라게 하다, 경악하게 하다
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
예시들
J' ai été soufflé par la rapidité de sa réaction.
나는 그의 반응 속도에 놀랐다.
06
숨을 고르다, 숨을 돌리다
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
예시들
Le nageur souffle en sortant de l' eau.
수영 선수는 물에서 나올 때 숨을 내쉰다.
07
파괴하다, 폭파하다
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
예시들
Le souffle de l' explosion a soufflé les fenêtres.
폭발의충격파가 창문을 날려버렸다.
08
속삭이다, 귀엣말하다
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
예시들
Le professeur souffle un conseil à l' étudiant.
선생님이 학생에게 조언을 속삭입니다.
09
살짝 훔치다, 조용히 가져가다
subtiliser quelque chose discrètement
예시들
Le pickpocket souffle le portefeuille dans le métro.
소매치기는 지하철에서 지갑을날려버립니다.
