Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
souffler
01
soplar
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
souffle
1.ª persona plural
soufflons
1.ª persona del futuro
soufflerai
participio presente
soufflant
participio pasado
soufflé
1.ª persona plural del imperfecto
soufflions
Ejemplos
Le vent souffle fort aujourd'hui.
El viento sopla fuerte hoy.
02
soplar, soplar
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Ejemplos
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Sopla las velas de su pastel de cumpleaños.
03
jadear, resollar
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Ejemplos
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Sopla después de haber corrido 10 minutos.
04
susurrar, cuchichear
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Ejemplos
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Susurra una palabra a su amigo durante la reunión.
05
asombrar, dejar boquiabierto
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Ejemplos
La beauté du paysage m'a soufflé.
La belleza del paisaje me sorprendió.
06
tomar aliento, recuperar el aliento
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Ejemplos
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Sopla un momento antes de continuar la carrera.
07
destruir, hacer estallar
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Ejemplos
L'explosion a soufflé le bâtiment.
La explosión sopló el edificio.
08
susurrar, cuchichear
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Ejemplos
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Sopla la respuesta a su amigo durante el examen.
09
sustraer discretamente, robar sigilosamente
subtiliser quelque chose discrètement
Ejemplos
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Sopla el reloj de la mesa sin que nadie vea.
