Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
souffler
01
soffiare
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Esempi
Un ouragan souffle sur la côte.
Un uragano soffia sulla costa.
02
soffiare, soffiare
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Esempi
Il souffle de l' air chaud sur ses mains gelées.
Soffia aria calda sulle sue mani gelate.
03
ansimare, sbuffare
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Esempi
Elle souffle en portant ses valises lourdes.
Soffia mentre trasporta le sue valigie pesanti.
04
sussurrare, bisbigliare
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Esempi
Elle souffle une recommandation à son collègue.
Soffia una raccomandazione al suo collega.
05
sbalordire, lasciare a bocca aperta
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Esempi
Cette découverte scientifique m' a complètement soufflé.
Questa scoperta scientifica mi ha completamente sbalordito.
06
prendere fiato, riprendere fiato
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Esempi
Elle souffle un instant avant de reprendre la parole.
Soffia un attimo prima di riprendere a parlare.
07
distruggere, far esplodere
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Esempi
L' attaque a soufflé le pont.
L'attacco soffiò il ponte.
08
sussurrare, bisbigliare
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Esempi
Elle souffle un nom à la personne qui cherche.
Sussurra un nome alla persona che cerca.
09
sottrarre discretamente, rubare furtivamente
subtiliser quelque chose discrètement
Esempi
Elle souffle discrètement le document important.
Soffia discretamente il documento importante.
