Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
souffler
01
soffiare
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
souffle
1ª persona plurale
soufflons
1ª persona del futuro
soufflerai
participio presente
soufflant
participio passato
soufflé
1ª persona plurale dell’imperfetto
soufflions
Esempi
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Il vento soffia forte oggi.
02
soffiare, soffiare
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Esempi
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Soffia le candele della sua torta di compleanno.
03
ansimare, sbuffare
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Esempi
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Ansima dopo aver corso per 10 minuti.
04
sussurrare, bisbigliare
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Esempi
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Sussurra una parola al suo amico durante la riunione.
05
sbalordire, lasciare a bocca aperta
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Esempi
La beauté du paysage m'a soufflé.
La bellezza del paesaggio mi ha sbalordito.
06
prendere fiato, riprendere fiato
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Esempi
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Prende fiato un attimo prima di continuare la corsa.
07
distruggere, far esplodere
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Esempi
L'explosion a soufflé le bâtiment.
L'esplosione ha fatto saltare l'edificio.
08
sussurrare, bisbigliare
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Esempi
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Sussurra la risposta al suo amico durante l'esame.
09
sottrarre discretamente, rubare furtivamente
subtiliser quelque chose discrètement
Esempi
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Soffia l'orologio dal tavolo senza che nessuno veda.
