Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
souffler
01
φυσώ
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
souffle
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
soufflons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
soufflerai
ενεστώτα μετοχή
soufflant
παθητική μετοχή
soufflé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
soufflions
Παραδείγματα
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Ο άνεμος φυσάει δυνατά σήμερα.
02
φυσάω, φυσάω
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Παραδείγματα
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Αυτή σβήνει τα κεριά στο κέικ γενεθλίων της.
03
λαχανιάζω, ασθμαίνω
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Παραδείγματα
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Λαχανιάζει αφού έτρεξε για 10 λεπτά.
04
ψιθυρίζω, μουρμουρίζω
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Παραδείγματα
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Ψιθυρίζει μια λέξη στον φίλο του κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
05
καταπλήσσω, εκπλήσσω
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Παραδείγματα
La beauté du paysage m'a soufflé.
Η ομορφιά του τοπίου με κατέπληξε.
06
παίρνω ανάσα, ξαναβρίσκω την ανάσα μου
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Παραδείγματα
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Παίρνει ανάσα για μια στιγμή πριν συνεχίσει τον αγώνα.
07
καταστρέφω, ανατινάζω
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Παραδείγματα
L'explosion a soufflé le bâtiment.
Η έκρηξη κατέστρεψε το κτίριο.
08
ψυθιρίζω, ψιθυρίζω
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Παραδείγματα
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
Ψιθυρίζει την απάντηση στον φίλο του κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
09
κλέβω διακριτικά, παίρνω κρυφά
subtiliser quelque chose discrètement
Παραδείγματα
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Φυσάει το ρολόι από το τραπέζι χωρίς να το δει κανείς.
