souffler
01
üflemek
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Örnekler
Un léger vent souffle sur la plage ce matin.
Bu sabah plajda hafif bir rüzgar esiyor.
02
üflemek, üflemek
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Örnekler
Elle souffle dans son sifflet pour appeler les chiens.
Köpekleri çağırmak için düdüğüne üfler.
03
soluk soluğa kalmak, nefes nefese olmak
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Örnekler
Il souffle à cause de la chaleur.
Sıcaktan dolayı soluk soluğa kalır.
04
fısıldamak, fısıltıyla konuşmak
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Örnekler
Il souffle doucement pour ne pas réveiller le bébé.
Bebeği uyandırmamak için yavaşça üflüyor.
05
şaşırtmak, hayrete düşürmek
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Örnekler
Le spectacle a soufflé tous les spectateurs.
Gösteri tüm izleyicileri hayrete düşürdü.
06
nefes almak, nefesini düzeltmek
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Örnekler
Il souffle pour se calmer après la dispute.
Tartışmadan sonra sakinleşmek için nefes alır.
07
patlatmak, havaya uçurmak
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Örnekler
Le vent violent a soufflé les arbres.
Şiddetli rüzgar ağaçları uçurdu.
08
fısıldamak, fısıltı yapmak
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Örnekler
Il souffle de ne pas se précipiter.
Tavsiye eder acele etmemeyi.
09
gizlice çalmak, sessizce almak
subtiliser quelque chose discrètement
Örnekler
Il souffle les bonbons des mains de l' enfant.
Çocuğun elindeki şekerleri üfler.
