Искать
souffler
01
дуть
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Примеры
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Ветер сегодня дует сильно.
02
дуть, дуть
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Примеры
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
Она задувает свечи на своём праздничном торте.
03
задыхаться, пыхтеть
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Примеры
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Задыхается после того, как пробежал 10 минут.
04
шептать, прошептать
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Примеры
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Он шепчет слово своему другу во время встречи.
05
поражать, изумлять
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Примеры
La beauté du paysage m' a soufflé.
Красота пейзажа поразила меня.
06
перевести дух, отдышаться
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Примеры
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Он переводит дух на мгновение, прежде чем продолжить гонку.
07
уничтожить, взорвать
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Примеры
L' explosion a soufflé le bâtiment.
Взрыв снес здание.
08
шептать, нашептывать
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Примеры
Il souffle la réponse à son ami pendant l' examen.
Он шепчет ответ своему другу во время экзамена.
09
украсть незаметно, похитить тихо
subtiliser quelque chose discrètement
Примеры
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Сдувает часы со стола, чтобы никто не увидел.
