Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
souffler
01
fúj
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
souffle
többes szám 1. személy
soufflons
jövő idő 1. személy
soufflerai
folyamatos melléknévi igenév
soufflant
befejezett melléknévi igenév
soufflé
imperfektum többes szám 1. személy
soufflions
Példák
Le vent souffle fort aujourd'hui.
Ma erősen fúj a szél.
02
fúj, fúj
émettre de l'air par la bouche ou les poumons , souvent pour refroidir ou nettoyer
Példák
Elle souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
Ő elfújja a gyertyákat a születésnapi tortáján.
03
liheg, zihál
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Példák
Il souffle après avoir couru 10 minutes.
Zihál miután 10 percig futott.
04
suttog, sugdos
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Példák
Il souffle un mot à son ami pendant la réunion.
Suttog egy szót a barátjának a találkozó alatt.
05
meglep, elképeszt
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Példák
La beauté du paysage m'a soufflé.
A táj szépsége meglepett engem.
06
levegőt vesz, kifújja magát
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Példák
Il souffle un moment avant de continuer la course.
Egy pillanatra levegőt vesz, mielőtt folytatná a versenyt.
07
elpusztít, felrobbant
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Példák
L'explosion a soufflé le bâtiment.
A robbanás felrobbantotta az épületet.
08
suttog, sugdos
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Példák
Il souffle la réponse à son ami pendant l'examen.
A vizsga alatt suttogja a választ a barátjának.
09
lopni észrevétlenül, csendesen elvenni
subtiliser quelque chose discrètement
Példák
Il souffle la montre sur la table sans que personne ne voie.
Lelehel egy órát az asztalról anélkül, hogy bárki is látta volna.
