Keresés
souffler
01
fúj
déplacer de l'air ou faire bouger quelque chose par le vent ou par la respiration
Példák
Elle souffle les bougies de son gâteau d' anniversaire.
Ő elfújja a gyertyákat a születésnapi tortáján.
02
fúj, fúj
émettre de l'air par la bouche ou les poumons, souvent pour refroidir ou nettoyer
Példák
Il souffle sur sa soupe pour la refroidir.
Fúj a levesére, hogy lehűtse.
03
liheg, zihál
respirer avec effort ou émettre de l'air en respirant
Példák
Elle souffle en montant les escaliers.
04
suttog, sugdos
parler très doucement ou murmurer à quelqu'un
Példák
Elle souffle une phrase à l' oreille de son mari.
Ő suttog egy mondatot a férje fülébe.
05
meglep, elképeszt
surprendre ou étonner fortement quelqu'un
Példák
Sa performance incroyable a soufflé le public.
Hihetetlen teljesítménye meglepett a közönséget.
06
levegőt vesz, kifújja magát
prendre une respiration pour se calmer ou se reposer
Példák
Elle souffle après le travail intense.
Lélegzik az intenzív munka után.
07
elpusztít, felrobbant
détruire quelque chose avec une force violente comme une explosion ou un vent puissant
Példák
La tempête a soufflé les toits des maisons.
A vihar elsöpörte a házak tetejét.
08
suttog, sugdos
donner un conseil ou suggérer quelque chose à quelqu'un
Példák
Elle souffle une idée pour améliorer le projet.
Ő súg egy ötletet a projekt javítására.
09
lopni észrevétlenül, csendesen elvenni
subtiliser quelque chose discrètement
Példák
Elle souffle le stylo de son camarade.
Elfújja osztálytársa tollát.
