Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
saisir
01
nắm lấy, chiếm lấy
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
Các ví dụ
Le chat saisit la souris avec ses pattes.
Con mèo túm lấy con chuột bằng chân của nó.
02
nắm chặt, giữ chặt
tenir quelque chose fermement avec la main
Các ví dụ
Le joueur saisit le ballon avec force.
Cầu thủ nắm chặt quả bóng với lực mạnh.
03
nắm bắt, hiểu nhanh
comprendre quelque chose rapidement
Các ví dụ
Il n' arrive pas à saisir ce que tu veux dire.
Anh ấy không nắm bắt được ý bạn muốn nói.
04
làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Các ví dụ
Elle a été saisie par la beauté du paysage.
Cô ấy đã bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp của phong cảnh.
05
rán nhanh trên lửa lớn, niêm phong
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Các ví dụ
Le chef saisit le poisson pour garder son moelleux.
Đầu bếp sear cá để giữ độ mềm của nó.
06
nhập, gõ vào
entrer des informations dans un système informatique
Các ví dụ
Elle saisit rapidement les commandes des clients.
Cô ấy nhanh chóng nhập đơn đặt hàng của khách hàng.
07
nắm bắt, tận dụng
profiter rapidement d'une occasion favorable
Các ví dụ
Elle a saisi l' instant pour faire sa proposition.
Cô ấy đã tận dụng khoảnh khắc để đưa ra đề xuất của mình.
08
nắm bắt, thấu hiểu
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Các ví dụ
Elle saisit l' importance de la situation.
Cô ấy nắm bắt tầm quan trọng của tình huống.
09
tịch thu, tạm giữ
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Các ví dụ
Les autorités ont saisi les documents illégaux.
Nhà chức trách đã tịch thu các tài liệu bất hợp pháp.
10
chiếm giữ, nắm quyền kiểm soát
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Các ví dụ
Il s' est saisi de l' enfant pour le protéger.
Anh ấy nắm lấy đứa trẻ để bảo vệ nó.
