Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
saisir
01
hawakan, kamkamin
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
Mga Halimbawa
Il saisit le ballon avant qu' il ne tombe.
Hinuhuli niya ang bola bago ito mahulog.
02
hawakan nang mahigpit, pulutan
tenir quelque chose fermement avec la main
Mga Halimbawa
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Hinawakan niya ang lubid para hindi mahulog.
03
maunawaan, mabilis na maintindihan
comprendre quelque chose rapidement
Mga Halimbawa
Je ne peux pas saisir cette idée.
Hindi ko maunawaan ang ideyang ito.
04
magulat, manggulat
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Mga Halimbawa
Ce film m' a saisi.
Nagulat ako sa pelikulang ito.
05
magluto nang mabilis sa mataas na init, selyuhan
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Mga Halimbawa
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Kailangan i-sear ang karne sa isang napakainit na kawali.
06
ilagay, ipasok
entrer des informations dans un système informatique
Mga Halimbawa
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Ipasok ang iyong password para mag-log in.
07
samantalahin, agawin
profiter rapidement d'une occasion favorable
Mga Halimbawa
Il a su saisir sa chance quand elle s' est présentée.
Alam niyang samantalahin ang kanyang pagkakataon nang ito'y dumating.
08
maunawaan, masaklaw
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Mga Halimbawa
Il saisit la beauté du paysage.
Nauunawaan niya ang kagandahan ng tanawin.
09
samsamin, kumpiskahin
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Mga Halimbawa
La police a saisi les marchandises contrefaites.
Kinumpiska ng pulisya ang mga pekeng kalakal.
10
kamkamin, agawin
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Mga Halimbawa
La police s' est saisie du suspect.
Nahuli ng pulisya ang suspek.
