تلاش کریں
saisir
01
پکڑنا, ضبط کرنا
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
مثالیں
Il saisit le ballon avant qu' il ne tombe.
وہ گیند گرنے سے پہلے اسے پکڑ لیتا ہے۔
02
مضبوطی سے پکڑنا, پکڑنا
tenir quelque chose fermement avec la main
مثالیں
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
وہ گرنے سے بچنے کے لیے رسی پکڑتا ہے۔
03
سمجھنا, جلدی سے سمجھنا
comprendre quelque chose rapidement
مثالیں
Je ne peux pas saisir cette idée.
میں اس خیال کو سمجھ نہیں سکتا۔
04
حیران کرنا, تعجب میں ڈالنا
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
مثالیں
Ce film m' a saisi.
اس فلم نے مجھے حیران کر دیا۔
05
تیز آنچ پر جلدی پکانا, مہر لگانا
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
مثالیں
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
گوشت کو بہت گرم پین میں سیئر کرنا چاہیے۔
06
داخل کرنا, لکھنا
entrer des informations dans un système informatique
مثالیں
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
لاگ ان کرنے کے لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔
07
پکڑنا, فائدہ اٹھانا
profiter rapidement d'une occasion favorable
مثالیں
Il a su saisir sa chance quand elle s' est présentée.
اس نے موقع ملنے پر اسے بھرپور فائدہ اٹھانا جانا۔
08
سمجھنا, گرفت کرنا
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
مثالیں
Il saisit la beauté du paysage.
وہ منظر کی خوبصورتی کو سمجھتا ہے۔
09
ضبط کرنا, قبضہ کرنا
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
مثالیں
La police a saisi les marchandises contrefaites.
پولیس نے جعلی سامان ضبط کر لیا۔
10
قبضہ کرنا, حاصل کرنا
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
مثالیں
La police s' est saisie du suspect.
پولیس نے مشتبہ شخص کو گرفتار کیا.
