saisir
01
잡다, 압수하다
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
예시들
Le chat saisit la souris avec ses pattes.
고양이가 발로 쥐를잡는다.
02
단단히 잡다, 붙잡다
tenir quelque chose fermement avec la main
예시들
Le joueur saisit le ballon avec force.
선수가 공을 강하게 잡는다.
03
파악하다, 빨리 이해하다
comprendre quelque chose rapidement
예시들
Il n' arrive pas à saisir ce que tu veux dire.
그는 당신이 무슨 말을 하는지 파악하지 못합니다.
04
놀라게 하다, 깜짝 놀라게 하다
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
예시들
Elle a été saisie par la beauté du paysage.
그녀는 풍경의 아름다움에 매료되었다.
05
강불에서 빠르게 요리하다, 봉인하다
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
예시들
Le chef saisit le poisson pour garder son moelleux.
셰프는 생선을 봉인하여 부드러움을 유지합니다.
06
입력하다, 기입하다
entrer des informations dans un système informatique
예시들
Elle saisit rapidement les commandes des clients.
그녀는 고객 주문을 빠르게 입력합니다.
07
잡다, 활용하다
profiter rapidement d'une occasion favorable
예시들
Elle a saisi l' instant pour faire sa proposition.
그녀는 제안을 하기 위해 순간을 잡았다.
08
파악하다, 이해하다
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
예시들
Elle saisit l' importance de la situation.
그녀는 상황의 중요성을 파악한다.
09
압수하다, 몰수하다
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
예시들
Les autorités ont saisi les documents illégaux.
당국이 불법 문서를 압수했습니다.
10
장악하다, 압수하다
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
예시들
Il s' est saisi de l' enfant pour le protéger.
그는 아이를 보호하기 위해 장악했다.
