অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
saisir
01
ধরা, জব্দ করা
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
উদাহরণ
Elle saisit le stylo sur le bureau.
ধরে ফেলে ডেস্কের উপর কলমটি.
02
শক্ত করে ধরা, আঁকড়ে ধরা
tenir quelque chose fermement avec la main
উদাহরণ
Elle saisit la main de son enfant.
দৃঢ়ভাবে ধরে তার সন্তানের হাত.
03
বুঝতে পারা, দ্রুত বুঝতে পারা
comprendre quelque chose rapidement
উদাহরণ
Elle a saisi le message immédiatement.
সে তৎক্ষণাৎ বার্তাটি বুঝে ফেলল।
04
বিস্মিত করা, আশ্চর্য করা
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
উদাহরণ
La nouvelle l' a saisi de surprise.
খবরটি তাকে বিস্মিত করেছিল।
05
উচ্চ তাপে দ্রুত রান্না করা, সীলমোহর করা
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
উদাহরণ
J' ai saisi les légumes à feu vif avant de les mijoter.
আমি শাকসবজি সিদ্ধ করার আগে বেশি আঁচে ভেজে নিলাম।
06
প্রবেশ করানো, লেখা
entrer des informations dans un système informatique
উদাহরণ
J' ai saisi toutes les données dans le tableau Excel.
আমি এক্সেল স্প্রেডশিটে সমস্ত ডেটা প্রবেশ করেছি।
07
ধরা, সুযোগ নেওয়া
profiter rapidement d'une occasion favorable
উদাহরণ
Saisis cette occasion en or !
দখল করো এই সোনালি সুযোগটি!
08
বুঝতে পারা, ধারণ করা
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
উদাহরণ
Une peur intense le saisit soudain.
হঠাৎ তীব্র ভয় তাকে আবৃত করে।
09
জব্দ করা, বাজেয়াপ্ত করা
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
উদাহরণ
La banque a saisi la maison pour dettes impayées.
অপরিশোধিত ঋণের জন্য ব্যাংক বাড়িটি জব্দ করেছে।
10
দখল করা, আয়ত্তে আনা
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
উদাহরণ
Les gardes se sont saisis de l' intrus.
প্রহরীরা অনুপ্রবেশকারীকেগ্রেপ্তার করেছিল.
