Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
saisir
01
megragad, elkoboz
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
mozgást jelentő ige
elválaszthatatlan
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
saisis
többes szám 1. személy
saisissons
jövő idő 1. személy
saisirai
folyamatos melléknévi igenév
saisissant
befejezett melléknévi igenév
saisi
imperfektum többes szám 1. személy
saisissions
Példák
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
Megragadja a labdát, mielőtt leesne.
02
szorosan tart, megragad
tenir quelque chose fermement avec la main
Példák
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Megragadja a kötelet, hogy ne essen el.
03
megérteni, gyorsan megérteni
comprendre quelque chose rapidement
Példák
Je ne peux pas saisir cette idée.
Nem tudom megragadni ezt az ötletet.
04
meglep, megdöbbent
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Példák
Ce film m'a saisi.
Ez a film meglepett engem.
05
gyors sütés erős tűzön, lepecsétel
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Példák
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
A húst egy nagyon forró serpenyőben kell sear.
06
beír, megad
entrer des informations dans un système informatique
Példák
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Írja be jelszavát a bejelentkezéshez.
07
megragad, kihasznál
profiter rapidement d'une occasion favorable
Példák
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
Tudta, hogyan ragadja meg a lehetőségét, amikor az felmerült.
08
megragad, megért
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Példák
Il saisit la beauté du paysage.
Megérti a táj szépségét.
09
elkoboz, lefoglal
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Példák
La police a saisi les marchandises contrefaites.
A rendőrség elkobozta a hamis árukat.
10
birtokba vesz, megragad
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Példák
La police s'est saisie du suspect.
A rendőrség elfogta a gyanúsítottat.
