Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
saisir
01
megragad, elkoboz
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
PĂ©ldĂĄk
Elle saisit le stylo sur le bureau.
Megragadja a tollat az ĂrĂłasztalon.
02
szorosan tart, megragad
tenir quelque chose fermement avec la main
PĂ©ldĂĄk
Elle saisit la main de son enfant.
Szorosan megragadja gyermeke kezét.
03
megérteni, gyorsan megérteni
comprendre quelque chose rapidement
PĂ©ldĂĄk
Elle a saisi le message immédiatement.
Azonnal megĂ©rtette az ĂŒzenetet.
04
meglep, megdöbbent
provoquer une forte Ă©motion ou surprendre quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
La nouvelle l' a saisi de surprise.
A hĂr meglepte Ćt.
05
gyors sĂŒtĂ©s erĆs tƱzön, lepecsĂ©tel
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
PĂ©ldĂĄk
J' ai saisi les légumes à feu vif avant de les mijoter.
MegpirĂtottam a zöldsĂ©geket magas lĂĄngon, mielĆtt pĂĄroltam volna Ćket.
06
beĂr, megad
entrer des informations dans un systĂšme informatique
PĂ©ldĂĄk
J' ai saisi toutes les données dans le tableau Excel.
Bevittem az összes adatot az Excel tåblåzatba.
07
megragad, kihasznĂĄl
profiter rapidement d'une occasion favorable
PĂ©ldĂĄk
Saisis cette occasion en or !
HasznĂĄld ki ezt az arany lehetĆsĂ©get!
08
megragad, megért
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomÚne; dominer ou surmonter quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Une peur intense le saisit soudain.
Hirtelen megragad egy intenzĂv fĂ©lelem.
09
elkoboz, lefoglal
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
PĂ©ldĂĄk
La banque a saisi la maison pour dettes impayées.
A bank lefoglalta a hĂĄzat a kifizetetlen adĂłssĂĄgok miatt.
10
birtokba vesz, megragad
prendre le contrÎle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
PĂ©ldĂĄk
Les gardes se sont saisis de l' intrus.
Az Ćrök elfogtĂĄk a betolakodĂłt.
