Szukaj
saisir
01
chwytać, przejmować
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
frazowe
czasownik ruchu
nierozdzielny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
saisis
1. osoba liczby mnogiej
saisissons
1. osoba czasu przyszłego
saisirai
imiesłów czynny
saisissant
imiesłów bierny
saisi
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
saisissions
Przykłady
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
On chwyta piłkę, zanim spadnie.
02
trzymać mocno, chwycić
tenir quelque chose fermement avec la main
Przykłady
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Chwyta linę, aby nie upaść.
03
pojąć, szybko zrozumieć
comprendre quelque chose rapidement
Przykłady
Je ne peux pas saisir cette idée.
Nie mogę uchwycić tej idei.
04
zadziwiać, zaskakiwać
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Przykłady
Ce film m'a saisi.
Ten film mnie zaskoczył.
05
szybko smażyć na dużym ogniu, zapieczętować
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Przykłady
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Trzeba smażyć mięso na bardzo gorącej patelni.
06
wprowadzać, wpisać
entrer des informations dans un système informatique
Przykłady
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Wpisz swoje hasło, aby się zalogować.
07
chwycić, wykorzystać
profiter rapidement d'une occasion favorable
Przykłady
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
Wiedział, jak skorzystać ze swojej szansy, gdy się pojawiła.
08
uchwycić, pojąć
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Przykłady
Il saisit la beauté du paysage.
On pojmuje piękno krajobrazu.
09
zajmować, konfiskować
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Przykłady
La police a saisi les marchandises contrefaites.
Policja skonfiskowała podrobione towary.
10
przejąć, zająć
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Przykłady
La police s'est saisie du suspect.
Policja przejęła podejrzanego.
