Szukaj
saisir
01
chwytać, przejmować
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
Przykłady
Il saisit l' occasion au vol.
On chwyta okazję w locie.
02
trzymać mocno, chwycić
tenir quelque chose fermement avec la main
Przykłady
Il saisit son sac avant de traverser la rue.
Chwyta swoją torbę, zanim przejdzie przez ulicę.
03
pojąć, szybko zrozumieć
comprendre quelque chose rapidement
Przykłady
Nous avons finalement saisi le sens du texte.
W końcu uchwyciliśmy znaczenie tekstu.
04
zadziwiać, zaskakiwać
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Przykłady
Le discours du professeur a saisi les étudiants.
Przemówienie profesora poruszyło studentów.
05
szybko smażyć na dużym ogniu, zapieczętować
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Przykłady
Saisissez rapidement les deux côtés du steak.
Szybko zapiecz obie strony steku.
06
wprowadzać, wpisać
entrer des informations dans un système informatique
Przykłady
Vous devez saisir votre numéro de sécurité sociale.
Musisz wprowadzić swój numer ubezpieczenia społecznego.
07
chwycić, wykorzystać
profiter rapidement d'une occasion favorable
Przykłady
Nous devons saisir cette opportunité avant qu' il ne soit trop tard.
Skorzystać z tej okazji, zanim będzie za późno.
08
uchwycić, pojąć
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Przykłady
La colère le saisit après cette injustice.
Gniew saisit go po tej niesprawiedliwości.
09
zajmować, konfiskować
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Przykłady
La douane a saisi les produits interdits.
Celnicy skonfiskowali zakazane produkty.
10
przejąć, zająć
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Przykłady
Les autorités se sont saisies du criminel.
Władze przejęły kontrolę nad przestępcą.
