saisir
01
抓住, 没收
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
语法信息
形态构成
短语
运动动词
不可分离
助动词
avoir
第一人称单数
saisis
第一人称复数
saisissons
将来时第一人称
saisirai
现在分词
saisissant
过去分词
saisi
未完成时第一人称复数
saisissions
例子
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
他在球掉落之前抓住它。
02
紧紧抓住, 握住
tenir quelque chose fermement avec la main
例子
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
他抓住绳子以防摔倒。
03
领会, 快速理解
comprendre quelque chose rapidement
例子
Je ne peux pas saisir cette idée.
我无法领会这个想法。
04
使震惊, 使惊讶
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
例子
Ce film m'a saisi.
这部电影让我大吃一惊。
05
用大火快速煎烤, 密封
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
例子
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
需要在非常热的平底锅中煎肉。
06
输入, 录入
entrer des informations dans un système informatique
例子
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
输入您的密码以登录。
07
抓住, 利用
profiter rapidement d'une occasion favorable
例子
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
当机会出现时，他知道如何抓住它。
08
把握, 领会
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
例子
Il saisit la beauté du paysage.
他领会了风景的美丽。
09
扣押, 没收
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
例子
La police a saisi les marchandises contrefaites.
警方没收了假冒商品。
10
夺取, 没收
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
例子
La police s'est saisie du suspect.
警方控制了嫌疑人。
