saisir
01
抓住, 没收
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
例子
Elle saisit le stylo sur le bureau.
抓住桌子上的笔。
02
紧紧抓住, 握住
tenir quelque chose fermement avec la main
例子
Elle saisit la main de son enfant.
紧紧抓住她孩子的手。
03
领会, 快速理解
comprendre quelque chose rapidement
例子
Elle a saisi le message immédiatement.
她立刻领会了这条信息。
04
使震惊, 使惊讶
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
例子
La nouvelle l' a saisi de surprise.
这个消息让他大吃一惊。
05
用大火快速煎烤, 密封
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
例子
J' ai saisi les légumes à feu vif avant de les mijoter.
在炖煮之前，我用大火煎了蔬菜。
06
输入, 录入
entrer des informations dans un système informatique
例子
J' ai saisi toutes les données dans le tableau Excel.
我已在Excel电子表格中输入了所有数据。
07
抓住, 利用
profiter rapidement d'une occasion favorable
例子
Saisis cette occasion en or !
抓住这个黄金机会！
08
把握, 领会
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
例子
Une peur intense le saisit soudain.
突然，强烈的恐惧攫住了他。
09
扣押, 没收
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
例子
La banque a saisi la maison pour dettes impayées.
银行因未偿还债务没收了这所房子。
10
夺取, 没收
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
例子
Les gardes se sont saisis de l' intrus.
守卫抓住了入侵者。
