saisir
01
잡다, 압수하다
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
문법 정보
형태적 구성
구동사
이동 동사
분리 불가능
조동사
avoir
1인칭 단수
saisis
1인칭 복수
saisissons
미래 시제 1인칭
saisirai
현재분사
saisissant
과거분사
saisi
미완료 시제 1인칭 복수
saisissions
예시들
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
그는 공이 떨어지기 전에 그것을잡는다.
02
단단히 잡다, 붙잡다
tenir quelque chose fermement avec la main
예시들
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
그는 넘어지지 않도록 로프를 잡는다.
03
파악하다, 빨리 이해하다
comprendre quelque chose rapidement
예시들
Je ne peux pas saisir cette idée.
나는 이 아이디어를 파악할 수 없습니다.
04
놀라게 하다, 깜짝 놀라게 하다
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
예시들
Ce film m'a saisi.
이 영화는 나를 놀라게 했다.
05
강불에서 빠르게 요리하다, 봉인하다
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
예시들
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
고기를 매우 뜨거운 팬에서 시어해야 합니다.
06
입력하다, 기입하다
entrer des informations dans un système informatique
예시들
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
로그인하려면 비밀번호를 입력하세요.
07
잡다, 활용하다
profiter rapidement d'une occasion favorable
예시들
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
그는 기회가 왔을 때 그것을 잡는 방법을 알았다.
08
파악하다, 이해하다
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
예시들
Il saisit la beauté du paysage.
그는 풍경의 아름다움을 이해한다.
09
압수하다, 몰수하다
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
예시들
La police a saisi les marchandises contrefaites.
경찰이 위조 상품을 압수했습니다.
10
장악하다, 압수하다
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
예시들
La police s'est saisie du suspect.
경찰이 용의자를 체포했다.
