saisir
01
meraih, menyita
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
Contoh-contoh
Le chat saisit la souris avec ses pattes.
Kucing menangkap tikus dengan cakarnya.
02
memegang erat, menggenggam
tenir quelque chose fermement avec la main
Contoh-contoh
Le joueur saisit le ballon avec force.
Pemain menggenggam bola dengan kuat.
03
menangkap, memahami dengan cepat
comprendre quelque chose rapidement
Contoh-contoh
Il n' arrive pas à saisir ce que tu veux dire.
Dia tidak menangkap apa yang kamu maksud.
04
mengherankan, mengejutkan
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Contoh-contoh
Elle a été saisie par la beauté du paysage.
Dia terpukau oleh keindahan pemandangan.
05
memasak cepat dengan api besar, menyegel
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Contoh-contoh
Le chef saisit le poisson pour garder son moelleux.
Koki menyegel ikan untuk menjaga kelembutannya.
06
memasukkan, mengetik
entrer des informations dans un système informatique
Contoh-contoh
Elle saisit rapidement les commandes des clients.
Dia dengan cepat memasukkan pesanan pelanggan.
07
memanfaatkan, menangkap
profiter rapidement d'une occasion favorable
Contoh-contoh
Elle a saisi l' instant pour faire sa proposition.
Dia memanfaatkan momen untuk mengajukan proposalnya.
08
menangkap, memahami
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Contoh-contoh
Elle saisit l' importance de la situation.
Dia menangkap pentingnya situasi.
09
menyita, menyita secara hukum
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Contoh-contoh
Les autorités ont saisi les documents illégaux.
Otoritas menyita dokumen ilegal.
10
menguasai, merebut
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Contoh-contoh
Il s' est saisi de l' enfant pour le protéger.
Dia menguasai anak itu untuk melindunginya.
