Cari
saisir
01
meraih, menyita
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
informasi gramatikal
komposisi morfologis
frasa
kata kerja gerak
tidak dapat dipisahkan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
saisis
orang pertama jamak
saisissons
orang pertama kala depan
saisirai
present participle
saisissant
past participle
saisi
orang pertama jamak kala imperfek
saisissions
Contoh-contoh
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
Dia menangkap bola sebelum jatuh.
02
memegang erat, menggenggam
tenir quelque chose fermement avec la main
Contoh-contoh
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Dia memegang tali agar tidak jatuh.
03
menangkap, memahami dengan cepat
comprendre quelque chose rapidement
Contoh-contoh
Je ne peux pas saisir cette idée.
Saya tidak bisa menangkap ide ini.
04
mengherankan, mengejutkan
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Contoh-contoh
Ce film m'a saisi.
Film ini membuat saya terkejut.
05
memasak cepat dengan api besar, menyegel
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Contoh-contoh
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Harus sear daging dalam wajan yang sangat panas.
06
memasukkan, mengetik
entrer des informations dans un système informatique
Contoh-contoh
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Masukkan kata sandi Anda untuk masuk.
07
memanfaatkan, menangkap
profiter rapidement d'une occasion favorable
Contoh-contoh
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
Dia tahu cara memanfaatkan kesempatannya saat itu muncul.
08
menangkap, memahami
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Contoh-contoh
Il saisit la beauté du paysage.
Dia menangkap keindahan pemandangan.
09
menyita, menyita secara hukum
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Contoh-contoh
La police a saisi les marchandises contrefaites.
Polisi menyita barang-barang palsu.
10
menguasai, merebut
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Contoh-contoh
La police s'est saisie du suspect.
Polisi menangkap tersangka.
