অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
saisir
01
ধরা, জব্দ করা
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
বাগধারামূলক
গতিবাচক ক্রিয়া
অবিচ্ছেদ্য
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
saisis
১ম পুরুষ বহুবচন
saisissons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
saisirai
বর্তমান কৃদন্ত
saisissant
অতীত কৃদন্ত
saisi
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
saisissions
উদাহরণ
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
সে বলটি পড়ার আগেই ধরে ফেলে।
02
শক্ত করে ধরা, আঁকড়ে ধরা
tenir quelque chose fermement avec la main
উদাহরণ
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
পড়ে না যাওয়ার জন্য সে দড়ি ধরে।
03
বুঝতে পারা, দ্রুত বুঝতে পারা
comprendre quelque chose rapidement
উদাহরণ
Je ne peux pas saisir cette idée.
আমি এই ধারণাটি বুঝতে পারছি না।
04
বিস্মিত করা, আশ্চর্য করা
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
উদাহরণ
Ce film m'a saisi.
এই সিনেমাটি আমাকে বিস্মিত করেছে।
05
উচ্চ তাপে দ্রুত রান্না করা, সীলমোহর করা
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
উদাহরণ
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
মাংসটিকে খুব গরম প্যানে সিয়ার করতে হবে।
06
প্রবেশ করানো, লেখা
entrer des informations dans un système informatique
উদাহরণ
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
লগ ইন করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।
07
ধরা, সুযোগ নেওয়া
profiter rapidement d'une occasion favorable
উদাহরণ
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
সুযোগ আসার সময় তিনি তা কাজে লাগাতে জানতেন।
08
বুঝতে পারা, ধারণ করা
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
উদাহরণ
Il saisit la beauté du paysage.
তিনি প্রাকৃতিক দৃশ্যের সৌন্দর্য বুঝতে পারেন।
09
জব্দ করা, বাজেয়াপ্ত করা
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
উদাহরণ
La police a saisi les marchandises contrefaites.
পুলিশ জাল পণ্য জব্দ করেছে।
10
দখল করা, আয়ত্তে আনা
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
উদাহরণ
La police s'est saisie du suspect.
পুলিশ সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছে.
