āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
saisir
01
āĻ§āĻ°āĻž, āĻāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°āĻž
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle saisit le stylo sur le bureau.
āĻ§āĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĄā§āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻ˛āĻŽāĻāĻŋ.
02
āĻļāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ§āĻ°āĻž, āĻāĻāĻāĻĄāĻŧā§ āĻ§āĻ°āĻž
tenir quelque chose fermement avec la main
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle saisit la main de son enfant.
āĻĻā§āĻĸāĻŧāĻāĻžāĻŦā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤.
03
āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻž, āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻž
comprendre quelque chose rapidement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a saisi le message immÊdiatement.
āĻ¸ā§ āĻ¤ā§āĻā§āĻˇāĻŖāĻžā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻŦā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛āĨ¤
04
āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž
provoquer une forte Êmotion ou surprendre quelqu'un
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La nouvelle l' a saisi de surprise.
āĻāĻŦāĻ°āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
05
āĻāĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻĒā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž, āĻ¸ā§āĻ˛āĻŽā§āĻšāĻ° āĻāĻ°āĻž
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extÊrieur
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai saisi les lÊgumes à feu vif avant de les mijoter.
āĻāĻŽāĻŋ āĻļāĻžāĻāĻ¸āĻŦāĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻāĻā§ āĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤
06
āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨ā§, āĻ˛ā§āĻāĻž
entrer des informations dans un système informatique
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai saisi toutes les donnÊes dans le tableau Excel.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻĄāĻļāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§āĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĨ¤
07
āĻ§āĻ°āĻž, āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
profiter rapidement d'une occasion favorable
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Saisis cette occasion en or !
āĻĻāĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻāĻāĻŋ!
08
āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻž, āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž
comprendre ou ressentir intensÊment une idÊe, un sentiment ou un phÊnomène; dominer ou surmonter quelque chose
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Une peur intense le saisit soudain.
āĻšāĻ āĻžā§ āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻŦā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
09
āĻāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°āĻž, āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž
prendre lÊgalement un bien ou le retenir par autoritÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La banque a saisi la maison pour dettes impayÊes.
āĻ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
10
āĻĻāĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¨āĻž
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un lÊgalement ou physiquement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les gardes se sont saisis de l' intrus.
āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛.
