saisir
01
يمسك, يستولي
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
saisis
المتكلم الجمع
saisissons
المتكلم في المستقبل
saisirai
اسم الفاعل
saisissant
اسم المفعول
saisi
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
saisissions
أمثلة
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
إنه يمسك الكرة قبل أن تسقط.
02
يمسك بقوة, يشبك
tenir quelque chose fermement avec la main
أمثلة
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
يُمسك **بالحبل حتى لا يسقط.
03
فهم, استيعاب سريع
comprendre quelque chose rapidement
أمثلة
Je ne peux pas saisir cette idée.
لا أستطيع استيعاب هذه الفكرة.
04
يذهل, يُفاجئ
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
أمثلة
Ce film m'a saisi.
هذا الفيلم أدهشني.
05
شوي سريع على نار عالية, ختم
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
أمثلة
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
يجب سير اللحم في مقلاة ساخنة جدًا.
06
إدخال, كتابة
entrer des informations dans un système informatique
أمثلة
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
أدخل كلمة المرور الخاصة بك لتسجيل الدخول.
07
انتهاز, اغتنام
profiter rapidement d'une occasion favorable
أمثلة
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
عرف كيف ينتهز فرصته عندما أتت.
08
يستوعب, يدرك
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
أمثلة
Il saisit la beauté du paysage.
هو يستوعب جمال المنظر الطبيعي.
09
صادر, استولى
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
أمثلة
La police a saisi les marchandises contrefaites.
صادرت الشرطة البضائع المزيفة.
10
الاستيلاء, السيطرة
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
أمثلة
La police s'est saisie du suspect.
استولت الشرطة على المشتبه به.
