Ara
saisir
01
yakalamak, ele geçirmek
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
öbeksi
hareket fiili
ayrılamaz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
saisis
1. çoğul kişi
saisissons
gelecek zamanda 1. kişi
saisirai
şimdiki zaman ortacı
saisissant
geçmiş zaman ortacı
saisi
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
saisissions
Örnekler
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
Top düşmeden önce onu kapar.
02
sıkıca tutmak, kavramak
tenir quelque chose fermement avec la main
Örnekler
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Düşmemek için ipi tutar.
03
kavramak, anlamak
comprendre quelque chose rapidement
Örnekler
Je ne peux pas saisir cette idée.
Bu fikri kavrayamıyorum.
04
şaşırtmak, hayrete düşürmek
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Örnekler
Ce film m'a saisi.
Bu film beni şaşırttı.
05
yüksek ateşte hızlı pişirmek, mühürlemek
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Örnekler
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Eti çok sıcak bir tavada mühürlemek gerekir.
06
girmek, yazmak
entrer des informations dans un système informatique
Örnekler
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Giriş yapmak için şifrenizi girin.
07
yakalamak, fırsatı değerlendirmek
profiter rapidement d'une occasion favorable
Örnekler
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
O fırsat ortaya çıktığında onu değerlendirmeyi bildi.
08
kavramak, idrak etmek
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Örnekler
Il saisit la beauté du paysage.
Manzaranın güzelliğini kavrar.
09
el koymak, müsadere etmek
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Örnekler
La police a saisi les marchandises contrefaites.
Polis, sahte malları el koydu.
10
ele geçirmek, zapt etmek
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Örnekler
La police s'est saisie du suspect.
Polis, şüpheliyi ele geçirdi.
