Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
saisir
01
agarrar, capturar
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
información gramatical
composición morfológica
frasal
verbo de movimiento
inseparable
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
saisis
1.ª persona plural
saisissons
1.ª persona del futuro
saisirai
participio presente
saisissant
participio pasado
saisi
1.ª persona plural del imperfecto
saisissions
Ejemplos
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
Agarra el balón antes de que caiga.
02
agarrar, sujetar
tenir quelque chose fermement avec la main
Ejemplos
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Agarra la cuerda para no caer.
03
captar, comprender rápidamente
comprendre quelque chose rapidement
Ejemplos
Je ne peux pas saisir cette idée.
No puedo captar esta idea.
04
asombrar, sorprender
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Ejemplos
Ce film m'a saisi.
Sorprender me dejó este film.
05
dorar, sellado
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Ejemplos
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Hay que sellar la carne en una sartén bien caliente.
06
introducir, ingresar
entrer des informations dans un système informatique
Ejemplos
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Introduce tu contraseña para iniciar sesión.
07
aprovechar, captar
profiter rapidement d'une occasion favorable
Ejemplos
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
Él supo aprovechar su oportunidad cuando se presentó.
08
captar, aprehender
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Ejemplos
Il saisit la beauté du paysage.
Capta la belleza del paisaje.
09
incautar, confiscar
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Ejemplos
La police a saisi les marchandises contrefaites.
La policía incautó las mercancías falsificadas.
10
apoderarse, tomar posesión
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Ejemplos
La police s'est saisie du suspect.
La policía se apoderó del sospechoso.
