saisir
01
يمسك, يستولي
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
أمثلة
Elle a saisi le sac avant qu' il ne tombe.
أمسكت بالحقيبة قبل أن تسقط.
02
يمسك بقوة, يشبك
tenir quelque chose fermement avec la main
أمثلة
Elle saisit fermement le volant en conduisant.
هي تُمْسِك بعجلة القيادة بإحكام أثناء القيادة.
03
فهم, استيعاب سريع
comprendre quelque chose rapidement
أمثلة
Ils ont saisi l' importance de la situation.
لقد أدركوا أهمية الموقف.
04
يذهل, يُفاجئ
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
أمثلة
Ils ont été saisis par l' émotion.
تملكتهم المشاعر.
05
شوي سريع على نار عالية, ختم
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
أمثلة
Cette technique permet de saisir sans brûler.
هذه التقنية تسمح بشوي دون حرق.
06
إدخال, كتابة
entrer des informations dans un système informatique
أمثلة
Le système ne permet pas de saisir des caractères spéciaux.
النظام لا يسمح بإدخال أحرف خاصة.
07
انتهاز, اغتنام
profiter rapidement d'une occasion favorable
أمثلة
Le joueur a parfaitement saisi le bon moment pour marquer.
استغل اللاعب اللحظة المناسبة تمامًا لتسجيل الهدف.
08
يستوعب, يدرك
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
أمثلة
Il saisit son courage pour affronter le danger.
إنه يستولي على شجاعته لمواجهة الخطر.
09
صادر, استولى
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
أمثلة
Le juge a saisi les biens de l' entreprise en faillite.
صادر القاضي أصول الشركة المفلسة.
10
الاستيلاء, السيطرة
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
أمثلة
Elle s' est saisie du prisonnier pour l' emmener.
لقد استولت على السجين لأخذه بعيدًا.
