Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
saisir
01
πιάνω, κατασχώ
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα κίνησης
αχώριστο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
saisis
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
saisissons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
saisirai
ενεστώτα μετοχή
saisissant
παθητική μετοχή
saisi
α΄ πληθυντικό παρατατικού
saisissions
Παραδείγματα
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
Πιάνει την μπάλα πριν πέσει.
02
κρατώ σφιχτά, πιάνω
tenir quelque chose fermement avec la main
Παραδείγματα
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Πιάνει το σχοινί για να μην πέσει.
03
αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω γρήγορα
comprendre quelque chose rapidement
Παραδείγματα
Je ne peux pas saisir cette idée.
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτήν την ιδέα.
04
καταπλήσσω, εκπλήσσω
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Παραδείγματα
Ce film m'a saisi.
Αυτή η ταινία με έκπληξε.
05
γρήγορο μαγείρεμα σε δυνατή φωτιά, σφραγίζω
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Παραδείγματα
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Πρέπει να σφραγίσετε το κρέας σε ένα πολύ καυτό τηγάνι.
06
εισάγω, πληκτρολογώ
entrer des informations dans un système informatique
Παραδείγματα
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε.
07
αρπάζω, εκμεταλλεύομαι
profiter rapidement d'une occasion favorable
Παραδείγματα
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
Ήξερε πώς να αξιοποιήσει την ευκαιρία του όταν παρουσιάστηκε.
08
αντιλαμβάνομαι, κατανοώ
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Παραδείγματα
Il saisit la beauté du paysage.
Κατανοεί την ομορφιά του τοπίου.
09
κατασχέω, παρακρατώ
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Παραδείγματα
La police a saisi les marchandises contrefaites.
Η αστυνομία κατέσχεσε τα πλαστά εμπορεύματα.
10
αποκτώ, καταλαμβάνω
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Παραδείγματα
La police s'est saisie du suspect.
Η αστυνομία σφράγισε τον ύποπτο.
