Шукати
saisir
01
хапати, захоплювати
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
граматична інформація
морфологічна будова
фразове
дієслово руху
нероздільний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
saisis
1-ша особа множини
saisissons
1-ша особа майбутнього часу
saisirai
дієприкметник теперішнього часу
saisissant
дієприкметник минулого часу
saisi
1-ша особа множини імперфекту
saisissions
Приклади
Il saisit le ballon avant qu'il ne tombe.
Він хапає м'яч, перш ніж він впаде.
02
міцно тримати, схопити
tenir quelque chose fermement avec la main
Приклади
Il saisit la corde pour ne pas tomber.
Він хапається за мотузку, щоб не впасти.
03
збагнути, швидко зрозуміти
comprendre quelque chose rapidement
Приклади
Je ne peux pas saisir cette idée.
Я не можу схопити цю ідею.
04
вражати, дивувати
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Приклади
Ce film m'a saisi.
Цей фільм вразив мене.
05
швидко обсмажувати на сильному вогні, запечатувати
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Приклади
Il faut saisir la viande dans une poêle bien chaude.
Потрібно запекти м'ясо на дуже гарячій сковороді.
06
вводити, внести
entrer des informations dans un système informatique
Приклади
Saisis ton mot de passe pour te connecter.
Введіть свій пароль для входу.
07
схопити, скористатися
profiter rapidement d'une occasion favorable
Приклади
Il a su saisir sa chance quand elle s'est présentée.
Він зумів скористатися своїм шансом, коли він з'явився.
08
осягати, охоплювати
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Приклади
Il saisit la beauté du paysage.
Він осягає красу пейзажу.
09
конфіскувати, вилучати
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Приклади
La police a saisi les marchandises contrefaites.
Поліція конфіскувала контрафактні товари.
10
заволодіти, захопити
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Приклади
La police s'est saisie du suspect.
Поліція затримала підозрюваного.
