Search
Select the dictionary language
saisir
01
to seize, to grab, to snatch
attraper quelque chose rapidement avec la main ou un outil
Grammatical Information
Composition
phrasal
Movement verb
Inseparable
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
saisis
1st person plural
saisissons
Future 1st person
saisirai
Present participle
saisissant
Past participle
saisi
Imperfect 1st person plural
saisissions
Examples
Le chat saisit la souris avec ses pattes.
The cat seizes the mouse with its paws.
02
to hold tightly, to grip, to clutch
tenir quelque chose fermement avec la main
Examples
Le joueur saisit le ballon avec force.
The player clutches the ball tightly.
03
to understand, to grasp
comprendre quelque chose rapidement
Examples
Il n' arrive pas à saisir ce que tu veux dire.
He cannot understand what you mean.
04
to astonish, to move
provoquer une forte émotion ou surprendre quelqu'un
Examples
Elle a été saisie par la beauté du paysage.
She was moved by the beauty of the landscape.
05
to sear, to brown
cuire rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
Examples
Le chef saisit le poisson pour garder son moelleux.
The chef sears the fish to keep it tender.
06
to input, to enter
entrer des informations dans un système informatique
Examples
Elle saisit rapidement les commandes des clients.
She quickly inputs customer orders.
07
to seize, to grab
profiter rapidement d'une occasion favorable
Examples
Elle a saisi l' instant pour faire sa proposition.
She seized the moment to make her proposal.
08
to grasp, to seize, to overcome
comprendre ou ressentir intensément une idée, un sentiment ou un phénomène; dominer ou surmonter quelque chose
Examples
Elle saisit l' importance de la situation.
She understands the importance of the situation.
09
to seize, to confiscate
prendre légalement un bien ou le retenir par autorité
Examples
Les autorités ont saisi les documents illégaux.
The authorities confiscated the illegal documents.
10
to take hold of, to seize
prendre le contrôle ou la possession de quelqu'un légalement ou physiquement
Examples
Il s' est saisi de l' enfant pour le protéger.
He took hold of the child to protect him.
