Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
L'ordre
01
trật tự, sự sắp xếp
disposition méthodique , arrangement ou classement
thông tin ngữ pháp
trạng thái hữu sinh
trừu tượng
cấu tạo hình thái
đơn
đếm được
giống ngữ pháp
giống đực
dạng số nhiều
ordres
Các ví dụ
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
Thứ tự của sách trên kệ giúp việc tìm kiếm dễ dàng hơn.
02
lệnh, mệnh lệnh
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Các ví dụ
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
Thuyền trưởng đã ra lệnh tập hợp.
03
trật tự, kỷ luật
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Các ví dụ
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
Những người lính tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh của chỉ huy của họ.
04
trật tự, yên ổn
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Các ví dụ
La police maintient l'ordre dans la ville.
Cảnh sát duy trì trật tự trong thành phố.
05
hội, phường hội
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Các ví dụ
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
Hội Y học điều chỉnh nghề y.
06
giai cấp xã hội, tầng lớp
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Các ví dụ
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
Tầng lớp quý tộc sở hữu nhiều đặc quyền trong thời Trung Cổ.
07
bộ, thứ tự
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Các ví dụ
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
Động vật ăn thịt tạo thành một bộ trong giới động vật.
