L'ordre
[gender: masculine]
01
ordning, arrangemang
disposition méthodique, arrangement ou classement
Exempel
L' ordre alphabétique est utilisé pour classer les noms.
Alfabetisk ordning används för att klassificera namn.
02
order, befallning
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Exempel
Elle a passé l' ordre de paiement à la banque.
Hon överlämnade betalningsorder till banken.
03
ordning, disciplin
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Exempel
L' ordre est essentiel pour le bon fonctionnement de l' entreprise.
Ordning är väsentligt för företagets korrekta funktion.
04
ordning, frid
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Exempel
L' ordre a été rétabli après la tempête.
Ordningen återställdes efter stormen.
05
orden, gille
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Exempel
L' Ordre des chevaliers a été fondé au Moyen Âge.
Riddarnas orden grundades under medeltiden.
06
social klass, stånd
groupe social ayant des caractéristiques, un statut ou un rôle spécifique dans la société
Exempel
L' ordre des travailleurs a revendiqué de meilleures conditions.
Ståndet arbetare krävde bättre villkor.
07
ordning, grad
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Exempel
La classification scientifique commence par le règne puis descend jusqu' à l' ordre.
Vetenskaplig klassificering börjar med riket och går ner till ordningen.
