جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
L'ordre
01
ترتیب, چینش
disposition méthodique , arrangement ou classement
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
ordres
مثالها
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
ترتیب کتابها در قفسه جستجو را آسان میکند.
02
دستور, فرمان
directive donnée par une autorité à quelqu'un
مثالها
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
کاپیتان دستور جمع شدن را داد.
03
نظم, انضباط
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
مثالها
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
سربازان به شدت از دستور فرمانده خود پیروی میکنند.
04
نظم, امنیت
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
مثالها
La police maintient l'ordre dans la ville.
پلیس نظم را در شهر حفظ میکند.
05
انجمن, کانون، فرقه
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
مثالها
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
انجمن پزشکی حرفه پزشکی را تنظیم میکند.
06
طبقه (جامعهشناسی), دسته، طبقات
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
مثالها
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
طبقه اشرافی در قرون وسطی دارای امتیازات زیادی بود.
07
راسته, ترتیب
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
مثالها
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
گوشتخواران یک راسته از قلمرو جانوری را تشکیل میدهند.
