Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
L'ordre
01
orden, disposición
disposition méthodique , arrangement ou classement
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
simple
contable
género
masculino
forma plural
ordres
Ejemplos
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
El orden de los libros en el estante facilita la búsqueda.
02
orden, mandato
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Ejemplos
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
El capitán dio la orden de reunirse.
03
orden, disciplina
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Ejemplos
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
Los soldados siguen estrictamente el orden de su comandante.
04
orden, paz
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Ejemplos
La police maintient l'ordre dans la ville.
La policía mantiene el orden en la ciudad.
05
orden, gremio
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Ejemplos
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
El Colegio de Médicos regula la profesión médica.
06
clase social, estamento
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Ejemplos
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
El orden aristocrático poseía muchos privilegios en la Edad Media.
07
orden, rango
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Ejemplos
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
Los carnívoros forman un orden del reino animal.
