L'ordre
01
ordning, arrangemang
disposition méthodique , arrangement ou classement
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
ordres
Exempel
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
Ordningen av böckerna på hyllan underlättar sökningen.
02
order, befallning
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Exempel
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
Kaptenen gav order att samlas.
03
ordning, disciplin
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Exempel
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
Soldaterna följer strikt sin befälhavares order.
04
ordning, frid
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Exempel
La police maintient l'ordre dans la ville.
Polisen upprätthåller ordningen i staden.
05
orden, gille
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Exempel
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
Läkarförbundet reglerar det medicinska yrket.
06
social klass, stånd
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Exempel
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
Den aristokratiska klassen hade många privilegier under medeltiden.
07
ordning, grad
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Exempel
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
Köttätare utgör en ordning i djurriket.
