L'ordre
[gender: masculine]
01
orde, rangschikking
disposition méthodique, arrangement ou classement
Voorbeelden
Le professeur aime maintenir l' ordre dans la classe.
De leraar houdt ervan om orde in de klas te handhaven.
02
bevel, opdracht
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Voorbeelden
L' ordre du juge doit être respecté.
Het bevel van de rechter moet worden gerespecteerd.
03
orde, discipline
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Voorbeelden
Le chef de chantier veille à l' ordre sur le site.
De bouwplaatschef waakt over de orde op de bouwplaats.
04
orde, rust
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Voorbeelden
Les règles sont nécessaires pour préserver l' ordre dans l' école.
Regels zijn nodig om de orde op school te behouden.
05
orde, gilde
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Voorbeelden
Cet Ordre religieux suit des règles strictes.
Deze Orde religieus volgt strikte regels.
06
sociale klasse, stand
groupe social ayant des caractéristiques, un statut ou un rôle spécifique dans la société
Voorbeelden
Chaque ordre de la société a ses propres règles et coutumes.
Elke laag van de samenleving heeft zijn eigen regels en gewoonten.
07
orde, rang
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Voorbeelden
Chaque ordre regroupe des familles ayant des caractéristiques similaires.
Elke orde groepeert families met vergelijkbare kenmerken.
