L'ordre
01
ترتيب, تنظيم
disposition méthodique , arrangement ou classement
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
ordres
أمثلة
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
ترتيب الكتب على الرف يسهل البحث.
02
أمر, تعليمات
directive donnée par une autorité à quelqu'un
أمثلة
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
أعطى القبطان الأمر بالتجمع.
03
نظام, انضباط
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
أمثلة
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
يتبع الجنود أمر قائدهم بدقة.
04
نظام, سلام
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
أمثلة
La police maintient l'ordre dans la ville.
الشرطة تحافظ على النظام في المدينة.
05
نظام, طائفة
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
أمثلة
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
النقابة الطبية تنظم مهنة الطب.
06
طبقة اجتماعية, رتبة
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
أمثلة
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
كان الطبقة الأرستقراطية تمتلك العديد من الامتيازات في العصور الوسطى.
07
رتبة, ترتيب
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
أمثلة
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
الحيوانات آكلة اللحوم تشكل رتبة في المملكة الحيوانية.
