Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
L'ordre
[gender: masculine]
01
Ordnung, Anordnung
disposition méthodique, arrangement ou classement
Beispiele
L' ordre alphabétique est utilisé pour classer les noms.
Die alphabetische Reihenfolge wird verwendet, um Namen zu klassifizieren.
02
Befehl, Anordnung
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Beispiele
Elle a passé l' ordre de paiement à la banque.
Sie hat die Zahlungsanweisung an die Bank weitergeleitet.
03
Ordnung, Disziplin
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Beispiele
L' ordre est essentiel pour le bon fonctionnement de l' entreprise.
Ordnung ist für das reibungslose Funktionieren des Unternehmens unerlässlich.
04
Ordnung, Ruhe
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Beispiele
L' ordre a été rétabli après la tempête.
Die Ordnung wurde nach dem Sturm wiederhergestellt.
05
Orden, Gilde
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Beispiele
L' Ordre des chevaliers a été fondé au Moyen Âge.
Der Orden der Ritter wurde im Mittelalter gegründet.
06
soziale Klasse, Stand
groupe social ayant des caractéristiques, un statut ou un rôle spécifique dans la société
Beispiele
L' ordre des travailleurs a revendiqué de meilleures conditions.
Der Stand der Arbeiter forderte bessere Bedingungen.
07
Ordnung, Rang
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Beispiele
La classification scientifique commence par le règne puis descend jusqu' à l' ordre.
Die wissenschaftliche Klassifikation beginnt mit dem Reich und geht hinunter bis zur Ordnung.
