Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
L'ordre
01
ordem, arranjo
disposition méthodique , arrangement ou classement
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
forma plural
ordres
Exemplos
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
A ordem dos livros na prateleira facilita a busca.
02
ordem, comando
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Exemplos
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
O capitão deu a ordem de se reunir.
03
ordem, disciplina
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Exemplos
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
Os soldados seguem estritamente a ordem de seu comandante.
04
ordem, paz
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Exemplos
La police maintient l'ordre dans la ville.
A polícia mantém a ordem na cidade.
05
ordem, grêmio
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Exemplos
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
A Ordem dos Médicos regula a profissão médica.
06
classe social, ordem
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Exemplos
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
A ordem aristocrática possuía muitos privilégios na Idade Média.
07
ordem, posição
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Exemplos
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
Os carnívoros formam uma ordem do reino animal.
