Keresés
L'ordre
[gender: masculine]
01
rend, elrendezés
disposition méthodique, arrangement ou classement
Példák
Il a remis les dossiers dans le bon ordre.
Visszaráktatta a fájlokat a megfelelő sorrendbe.
02
parancs, utasítás
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Példák
Ils ont obéi aux ordres sans discuter.
Engedelmeskedtek a parancsoknak vita nélkül.
03
rend, fegyelem
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Példák
L' école impose l' ordre et la discipline dans toutes les classes.
Az iskola rendet és fegyelmet ír elő minden osztályban.
04
rend, béke
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Példák
Le gouvernement travaille pour assurer l' ordre public.
A kormány azért dolgozik, hogy biztosítsa a közrendet.
05
rend, céh
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Példák
Il a été admis dans l' Ordre des architectes.
Felvették az építészek Rendjébe.
06
társadalmi osztály, rend
groupe social ayant des caractéristiques, un statut ou un rôle spécifique dans la société
Példák
Les bourgeois appartiennent à un ordre social intermédiaire.
A polgárság egy köztes társadalmi rendhez tartozik.
07
rend, rang
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Példák
Les primates appartiennent à l' ordre des mammifères.
A főemlősök az emlősök rendjéhez tartoznak.
