Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
L'ordre
01
rend, elrendezés
disposition méthodique , arrangement ou classement
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
ordres
Példák
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
A könyvek rendezése a polcon megkönnyíti a keresést.
02
parancs, utasítás
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Példák
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
A kapitány parancsot adott az összegyűlésre.
03
rend, fegyelem
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Példák
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
A katonák szigorúan követik parancsnokuk parancsát.
04
rend, béke
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Példák
La police maintient l'ordre dans la ville.
A rendőrség fenntartja a rendet a városban.
05
rend, céh
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Példák
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
Az Orvosi Kamara szabályozza az orvosi szakmát.
06
társadalmi osztály, rend
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Példák
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
Az arisztokrata rend sok kiváltsággal rendelkezett a középkorban.
07
rend, rang
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Példák
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
A ragadozók egy rendet alkotnak az állatvilágban.
